Il Presidente e la First Lady hanno celebrato la festa ricordando quelli che hanno perso la vita durante le riprese, così come quelli che soffrono ancora a seguito dell'uragano Sandy. Fai clic per leggere e vedere la loro intera dichiarazione di seguito.
Barack e Michelle Obama hanno avuto il tempo di rivolgersi alla nazione il 22 dicembre, rendendo omaggio alle vittime della Sandy Hook Elementary School durante il video settimanale della Casa Bianca. Barack, 51 anni, e Michelle, 48 anni, hanno detto alla nazione che era importante riflettere sulla famiglia durante le vacanze, specialmente sulla scia di tragedie come la sparatoria e l'uragano Sandy. Leggi l'intera trascrizione del loro indirizzo e guarda il video qui sotto:
Barack: Ciao a tutti. Questo fine settimana, mentre ti riunisci con la famiglia e gli amici, Michelle e io vogliamo augurarti un buon Natale e buone feste.
Michelle: Entrambi amiamo questo periodo dell'anno. E non c'è niente di meglio che celebrare le vacanze alla Casa Bianca. È un'esperienza incredibile e una che cerchiamo di condividere con quante più persone possibili. Questo mese, oltre 90.000 persone hanno attraversato la Casa Bianca per vedere le decorazioni natalizie. E il nostro tema per le festività natalizie di quest'anno è stato “Gioia a tutti”, un promemoria per apprezzare le molte gioie delle vacanze: la gioia del dare, la gioia del servizio e, naturalmente, la gioia dei ritorno a casa.
Barack: Esatto. Questo fine settimana, i genitori stanno raccogliendo i loro figli dal college e stanno facendo spazio per tutto quel bucato che portano con sé. I bambini stanno contando le ore prima dell'arrivo dei nonni. E zii, zie e cugini si stanno tutti facendo strada per unirsi alla famiglia e condividere lo spirito vacanziero.
Michelle: Questo è ciò che rende questa stagione così speciale: passare il tempo con le persone che amiamo di più.
Barack: E quest'anno, questo è particolarmente vero per alcune delle nostre famiglie militari. Vedi, la guerra in Iraq è finita. La transizione in Afghanistan è in corso. Dopo un decennio di guerra, i nostri eroi stanno tornando a casa. E in tutta l'America, le famiglie militari si stanno riunendo. Quindi questa settimana ringraziamo i nostri veterani e le loro famiglie. E diciamo una preghiera per tutte le nostre truppe - specialmente quelle in Afghanistan - che stanno trascorrendo queste vacanze all'estero, rischiando la vita per difendere le libertà che ci stanno a cuore.
Michelle: E ricorda, quando i nostri uomini e donne in uniforme rispondono alla chiamata di servire, le loro famiglie servono proprio insieme a loro. In questo paese, i coniugi militari hanno cresciuto le loro famiglie da soli durante quei lunghi schieramenti. E non dimentichiamoci dei nostri figli militari, che si spostano da una base all'altra - e da una scuola all'altra - ogni pochi anni, e si fanno avanti per dare una mano a casa quando mamma o papà sono via. Le nostre famiglie militari sacrificano così tanto per nostro conto, e Barack e io crediamo che dovremmo servire loro così come loro servono questo paese. Ecco perché il Dr. Jill Biden e io abbiamo iniziato a unire le forze: uno sforzo per radunare tutti gli americani per onorare e sostenere i nostri veterani e le nostre famiglie militari. Vai su joiningforces.gov per scoprire come mostrare la tua gratitudine per il loro servizio.
Barack: Perché questo è tutto per questa stagione. Per la mia famiglia e milioni di americani, è tempo di celebrare la nascita di Cristo. Riflettere sulla sua vita e imparare dal suo esempio. Ogni anno ci impegniamo ad amarci l'un l'altro. Dare di noi stessi. Essere il custode di nostro fratello. Essere il custode di nostra sorella. Ma queste idee non fanno solo parte della nostra fede. Fanno parte di tutte le fedi. E ci uniscono come americani.
Michelle: In questo paese, ci prendiamo cura l'uno dell'altro. E in questa stagione del dare, è stimolante vedere così tante persone in tutta l'America prendere il tempo per aiutare i più bisognosi.
Barack: Fa parte di ciò che ci rende una nazione così compassionevole. E quest'anno, so che molti di voi stanno estendendo quella gentilezza alle famiglie che stanno ancora raccogliendo i pezzi dall'uragano Sandy e le vostre preghiere alla gente di Newtown, nel Connecticut.
Michelle: Quindi grazie per tutto quello che hai fatto quest'anno per conto dei tuoi compagni americani.
Barack: E a nome dei miei americani preferiti - Michelle, Malia, Sasha e Bo - Buon Natale a tutti.
Michelle: Buone vacanze.
Ti è piaciuto il messaggio di Natale di Barack e Michelle?
- William Earl
Altre storie sulla scuola elementare di Sandy Hook:
- La NRA risponde al massacro di Sandy Hook: metti le guardie armate nelle scuole
- Sandy Hook Victim Allison Wyatt, 6 anni, casa coperta con disegni vivaci
- Sandy Hook Insegnante che è morto schermando per esigenze speciali Ragazzo, 6 anni, come "Gesù"
